首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《春泛若耶溪》全诗原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《春泛若耶溪》全诗原文及翻译赏析急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 10:37:54

唐代诗人王维的《春泛若耶溪》,以其清新脱俗的笔触描绘了春天里若耶溪的自然美景,展现了诗人对自然的热爱与向往。这首诗不仅在文学上有着极高的价值,其意境深远,给人以无尽的遐想。

原诗如下:

幽意无断绝,此去随所偶。

晚风吹行舟,花路入溪口。

际夜转西壑,隔山望南斗。

潭烟飞溶溶,林月低向后。

生事且弥漫,愿言屡阻修。

不觉暮已至,萧条寒夜愁。

翻译:

我那幽深的心意从未断绝,这次出行也随遇而安。

傍晚的风轻轻吹动着我的小船,沿着开满鲜花的小径驶入溪流的入口。

到了深夜,船儿转到了西边的山谷,隔着山峦还能看到南方的北斗星。

水面上飘荡着薄薄的雾气,朦胧而又迷人;树林中的月亮渐渐落下,似乎在向后退去。

世事变幻莫测,我的愿望多次被阻挠未能实现。

不知不觉间,天色已晚,萧瑟寒冷的夜晚带来了无尽的忧愁。

赏析:

首句“幽意无断绝”,点明了诗人内心的幽情逸致始终未曾中断。接着“此去随所偶”表现了诗人随性而行的态度,无论身处何地都能找到乐趣。颔联通过“晚风”、“花路”等意象,生动地描绘出一幅春日傍晚泛舟的画面,让人仿佛身临其境。颈联进一步刻画了夜晚航行的情景,“际夜转西壑”、“隔山望南斗”不仅展示了旅途的动态变化,还体现了诗人敏锐的观察力和细腻的情感。尾联则由景入情,抒发了诗人对人生无常的感慨以及漂泊在外的孤独与惆怅。

整首诗语言优美流畅,情景交融,通过对自然景色的描写传达出诗人复杂的情感世界。它既是一幅美丽的山水画,又是一首充满哲理意味的抒情诗。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。