首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《送杜少府之任蜀州》古诗翻译注释赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《送杜少府之任蜀州》古诗翻译注释赏析希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 15:01:21

《送杜少府之任蜀州》是唐代著名诗人王勃创作的一首送别诗。这首诗以其独特的风格和深刻的情感表达而闻名,成为送别诗中的经典之作。

原文如下:

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

翻译:

古代的长安城,被三秦之地所环绕,风尘弥漫中可以遥望到远处的五津。我和你即将分别,心中满是离别的愁绪,我们都是在外做官的人,有着相似的经历和心境。在这广袤的世界里,只要彼此心意相通,即使相隔千里也如同近邻一般。所以在分别的路上,我们不必过于悲伤,就像那些平凡的儿女一样哭泣。

注释:

1. 城阙:指长安城,这里象征着繁华的都城。

2. 三秦:指关中地区,即今陕西一带。

3. 风烟:形容景色朦胧,此处有离别的意境。

4. 五津:指岷江上的五个渡口,位于四川境内。

5. 宦游人:指在外做官的人。

6. 无为:不要,不用。

7. 歧路:岔路口,比喻分别的路途。

赏析:

王勃通过这首诗表达了对友人的深厚情谊以及豁达的人生态度。诗的开篇描绘了送别时的场景,用“风烟”一词渲染出一种朦胧而又略带伤感的氛围。接着,诗人强调了自己和友人同是宦游之人,有着共同的命运和感受,这种共鸣拉近了彼此的距离。第三联“海内存知己,天涯若比邻”更是将友情升华到了一个全新的高度,突破了空间的限制,传递出无论身处何地都能保持心灵相通的美好愿景。最后一句“无为在歧路,儿女共沾巾”,则劝慰友人不必太过伤感,以一种乐观的态度面对离别。

总的来说,《送杜少府之任蜀州》不仅是一首普通的送别诗,更蕴含着积极向上的精神力量,值得后人细细品味和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。