在历史文献中，《隋书》是一部重要的史书，它详细记录了隋朝的历史。其中，《陈棱传》是《隋书》中的一个重要篇章，讲述了陈棱这位历史人物的事迹。以下为《陈棱传》的原文及翻译。
原文：
陈棱，字长威，吴兴人也。父果仁，仕梁为给事中。棱少勇健，有胆略，善骑射。开皇初，以父功授仪同三司。后从杨素征伐，屡立战功，迁大将军。
翻译：
陈棱，字长威，是吴兴人。他的父亲陈果仁，在梁朝时担任给事中。陈棱年少时就勇敢强壮，有胆量和谋略，擅长骑马和射箭。开皇初年，因为父亲的功劳被授予仪同三司的职位。后来跟随杨素征战，多次建立战功，升任大将军。
这段文字简要介绍了陈棱的出身、性格特点以及早期的军事生涯。通过这样的叙述，我们可以了解到陈棱作为一名将领的基本情况和他的早期成就。希望这些内容能够帮助读者更好地理解这段历史。
