首页 > 百科知识 > 精选范文 >

文言文《晏子谏杀烛邹》全文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

文言文《晏子谏杀烛邹》全文及翻译,这个坑怎么填啊?求大佬带带!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 06:17:51

在古代中国的历史长河中,有许多充满智慧与哲理的故事流传至今。其中,《晏子谏杀烛邹》便是这样一则令人深思的小故事。它不仅展现了晏子高超的劝谏艺术,也反映了古人对正义和忠诚的理解。

原文:

齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。景公怒,召吏欲杀之。晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾主鸟而亡之,是罪一也;使吾失信于诸侯,是罪二也;汝亡吾鸟,令吾闻之,是罪三也。数烛邹罪毕,请杀之。”公笑曰:“勿杀!寡人闻命矣。”

翻译:

齐景公喜欢射猎,让烛邹负责管理他的飞鸟,结果鸟却飞走了。景公大怒,要召来官吏处死烛邹。晏子说:“烛邹犯了三条罪状,请让我列出他的罪状后再杀他。”景公答应了。于是晏子把烛邹叫来,在景公面前历数他的罪状,说道:“烛邹!你替我主管飞鸟却让它们飞走,这是第一条罪状;让我们失信于诸侯,这是第二条罪状;因为你的过失,使我听到这样的议论,这是第三条罪状。现在我把烛邹的罪状列完了,请下令杀了他吧。”景公听后笑了起来,说:“不用杀他了,我已经明白了你的意思。”

这个故事通过晏子巧妙地利用景公的情绪,将原本可能发生的悲剧转化为一场教育的机会。晏子并没有直接反对景公的做法,而是通过列举烛邹的“罪行”,实际上是在提醒景公要珍惜信誉、明辨是非。这种间接劝谏的方式既保护了烛邹的生命,又达到了规劝的目的,堪称经典。

通过这一故事,我们看到,真正的智慧往往不是直接对抗或争辩,而是以一种温和且有效的方式来解决问题。这也提醒我们在面对矛盾时,应学会运用智慧和策略,而不是冲动行事。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。