首页 > 百科知识 > 精选范文 >

春夜喜雨原文、翻译注释及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

春夜喜雨原文、翻译注释及赏析,有没有人理我啊?急死个人!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 07:14:54

杜甫的《春夜喜雨》是一首描写春雨的佳作,诗中表达了诗人对自然美景的喜爱以及对春天生机勃勃景象的赞美。

原文

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

翻译

及时的好雨好像知道季节的来临一样,在春天的时候悄然而至。它随着春风在夜晚轻轻飘洒,滋润万物却悄然无声。田野间的小路和天空都笼罩在一片黑暗之中,只有江面上的渔船灯火显得格外明亮。清晨时分,看那被雨水打湿的地方,锦官城里的花朵因沾满雨水而显得更加沉重娇艳。

注释

1. 知时节:懂得季节变化。

2. 发生:降临。

3. 潜入夜:悄悄地进入夜晚。

4. 润物:滋润植物。

5. 野径:野外的小路。

6. 俱黑:全都变黑了。

7. 独明:唯独明亮。

8. 红湿处:被雨水淋湿的红色花朵所在之处。

9. 花重:花因为饱含雨水而显得厚重。

赏析

这首诗描绘了一幅细腻的春雨图景。诗人以敏锐的观察力捕捉到了春雨的特点——适时、轻柔且无声无息。通过“随风潜入夜”一句,将春雨比作一位体贴入微的朋友,在人们需要的时候悄然出现,不打扰人们的日常生活,却默默地为大地带来生机。诗中的“润物细无声”更是道出了春雨滋养万物却不张扬的特性,体现了大自然的温柔与伟大。

后两句则从视觉角度进一步渲染了春雨带来的美好景象。在黑暗笼罩下的田野与江面形成鲜明对比,突出了灯光的温暖与希望。最后,诗人想象第二天清晨看到被雨水浸润过的花朵,整个锦官城仿佛披上了一层晶莹剔透的外衣,更显生机盎然。

整首诗语言朴实却充满诗意,通过对春雨细致入微的描写,展现了诗人对生活的热爱以及对大自然恩赐的感恩之情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。