《孟子》是中国古代儒家经典之一，是战国时期思想家孟子及其弟子的言行录。孟子继承并发展了孔子的思想，提出了许多重要的哲学观点和社会主张。以下是《孟子》中的两章原文及翻译，供读者学习和参考。
第一章：鱼我所欲也
原文：
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。
翻译：
鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，那么我会舍弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的，正义也是我想要的。如果两者不能同时得到，那么我会舍弃生命而选择正义。
第二章：生于忧患，死于安乐
原文：
故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
翻译：
因此，上天将重大责任赋予这个人的时候，一定会先使他的内心痛苦，使他的身体劳累，使他经受饥饿之苦，使他体验贫困之痛，使他行为受到干扰，从而磨炼他的意志，增加他的能力。
以上两章内容体现了孟子对于人生价值的深刻思考和对个人修养的要求。在现代社会中，这些思想依然具有重要的指导意义。通过学习《孟子》，我们可以更好地理解如何在复杂的社会环境中保持正直和坚韧，追求更高的人生目标。
希望以上内容能帮助大家更深入地了解《孟子》的思想精髓，并将其应用于实际生活中。
