首页 > 百科知识 > 精选范文 >

摊破浣溪沙原文翻译及赏析

2025-06-07 11:07:54

问题描述:

摊破浣溪沙原文翻译及赏析,急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 11:07:54

在古典文学的浩瀚星空中,《摊破浣溪沙》是一颗闪耀的明珠。这首词作以其独特的意境和深邃的情感,成为无数读者心中难以忘怀的经典之作。以下是对这首词的原文、翻译以及深入赏析。

原文:

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。

还与韶光共憔悴,不堪看。

细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨,倚栏杆。

翻译:

荷花的香气已经消散,翠绿的荷叶也已凋残,西风拂过,愁绪在碧波中泛起。美好的时光与这景色一同憔悴,让人不忍目睹。

细雨中,梦境回到遥远的边塞,小楼之上,吹奏玉笙的声音寒冷刺骨。有多少泪珠,承载着无限的哀怨,我只能倚靠在栏杆上独自叹息。

赏析:

这首词通过细腻的描写,展现了作者内心的复杂情感。首句“菡萏香销翠叶残”描绘了一幅秋日荷塘的景象,荷花香气消散,荷叶枯萎,象征着时光的流逝和美好事物的消逝。接着,“西风愁起绿波间”,进一步渲染了这种凄凉的氛围,西风带来无尽的忧愁,仿佛连碧波都为之波动。

“还与韶光共憔悴,不堪看”则表达了对美好时光逝去的无奈与痛惜。作者将自己与韶光相提并论,感叹时光的无情和生命的脆弱。

下阕“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”继续深化情感,细雨中的梦境将人带回遥远的边塞,而小楼上的玉笙声则增添了孤独与寒意。最后,“多少泪珠何限恨,倚栏杆”直抒胸臆,揭示了作者内心的深切哀伤和无尽的怨恨。

整首词通过对自然景物的描写,巧妙地融入了作者的情感,使读者能够深切体会到那份无法言喻的惆怅与悲伤。这种情景交融的艺术手法,使得《摊破浣溪沙》成为流传千古的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。