在日常生活中，尤其是在商务往来或国际旅行中，一份正式的在职证明显得尤为重要。它不仅是个人职业身份的重要凭证，也是企业信誉的一种体现。以下是一份通用的在职证明中英文模板，供参考使用。

中文版：

[公司名称]

[公司地址]

在职证明

兹证明 [姓名] 先生/女士，性别 [性别]，身份证号码 [身份证号码]，自 [入职日期] 起至今，在我公司担任 [职位] 一职。该员工工作认真负责，表现优秀，在其岗位上为公司做出了重要贡献。

特此证明！

公司名称（盖章）

日期：[日期]

英文版：

[Company Name]

[Company Address]

Letter of Employment Verification

We hereby verify that Mr./Ms. [Name], ID Number [ID Number], male/female, has been employed by our company since [Joining Date]. He/She is currently working as [Position] and has demonstrated excellent performance in his/her role, contributing significantly to the company.

This letter is issued for verification purposes only.

[Company Name] (Seal)

Date: [Date]

以上模板仅供参考，实际使用时需根据具体情况调整。例如，可以根据需要添加更多细节，如薪资水平、具体职责等，以满足不同场合的需求。同时，确保所有信息准确无误，并加盖公司公章，以增强证明文件的有效性和权威性。