在日常生活中，无论是面试、社交活动还是国际交流，一段简洁而得体的英语自我介绍都能给人留下深刻的印象。以下是一份精心设计的一分钟英语自我介绍范文，并附有中文翻译，帮助大家快速掌握表达方式。

English Version:

Hello everyone, my name is [Your Name]. I am currently a [Your Profession/Student] at [Your School/Company]. Growing up in [Your Hometown], I have always been fascinated by [Your Interest/Hobby]. This passion has driven me to pursue [Your Goal/Objective] in my career path.

In my free time, I enjoy [Another Hobby/Sport]. It not only helps me relax but also enhances my creativity and problem-solving skills. I believe that continuous learning and adaptability are essential for personal growth, which is why I actively seek opportunities to learn new things every day.

Thank you for your attention, and I look forward to getting to know all of you better.

Chinese Translation:

大家好，我叫[你的名字]。我现在是[你的职业/学生]，就职于[你的学校/公司]。我成长于[你的家乡]，一直以来对[你的兴趣/爱好]充满热情。这份热爱促使我在职业生涯中追求[你的目标/目的]。

闲暇时，我喜欢[另一项爱好/运动]。这不仅能让我放松身心，还能提升我的创造力和解决问题的能力。我认为持续学习和适应能力对于个人成长至关重要，因此我每天都在积极寻找学习新事物的机会。

感谢大家的聆听，期待与各位更好地相识。

通过这样的模板，你可以根据自己的实际情况进行调整，比如替换括号中的内容为你个人的信息。这样的自我介绍既简短又全面，能够有效地展示你的个性和目标，同时给人留下良好的第一印象。希望这份材料对你有所帮助！