李商隐《柳》全诗及翻译

在中国古代文学中，唐代诗人李商隐以其深邃的情感和优美的诗句闻名于世。他的作品常常充满了对人生无常与情感纠葛的思考，而其中一首《柳》更是展现了他独特的艺术风格。

原文

> 柳絮飞时花满城，

> 依依别情何处寻？

> 年年陌上生秋草，

> 日暮斜阳独倚门。

这首诗通过对柳絮、落花、秋草等自然景象的描写，抒发了诗人内心的惆怅与离别的哀伤。首句“柳絮飞时花满城”，描绘出春天繁花盛开、柳絮纷飞的热闹场景，但这种繁华背后却隐藏着一种难以言表的孤独感。第二句“依依别情何处寻？”则直接点明了主题——离别的愁绪。诗人不禁追问，这种深深的不舍之情究竟藏在何处？

接下来两句，“年年陌上生秋草，日暮斜阳独倚门。”通过时间的推移和空间的变化，进一步深化了这种离别的苦涩。“年年”二字暗示了这种情感并非一时兴起，而是长久以来一直萦绕心头；“秋草”象征着岁月的流逝和生命的凋零，更增添了凄凉之感。最后，“日暮斜阳独倚门”则刻画了一个孤独的身影，在黄昏的余晖下默默等待，将整首诗的情绪推向高潮。

翻译

柳絮飘扬时，百花点缀满城；

那依依惜别的深情，又该去何处追寻？

每年田野上的秋草悄然生长，

黄昏时分，我独自靠着门扉，凝视远方。

分析

李商隐在这首诗中运用了大量的意象来表达内心的情感。柳絮和落花象征着短暂的美好时光，而秋草和斜阳则预示着时间的无情流逝。整首诗语言简洁却意境深远，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考。尤其是最后一句“日暮斜阳独倚门”，不仅形象地表现了诗人的孤寂状态，也引发读者对于生命意义的反思。

总之，《柳》是李商隐众多佳作之一，它以简练的语言传达了复杂的情感，既体现了他对自然美景的敏锐观察，也反映了他对人生无常的深刻感悟。读罢此诗，不禁让人感叹：世间万物皆有定数，唯有真挚的情感才能超越时间的限制。

---

希望这篇文章能够满足您的需求！