首页 > 百科知识 > 精选范文 >

桑之未落,其叶沃若。全诗翻译赏析及作者出处

2025-06-02 13:50:30

问题描述:

桑之未落,其叶沃若。全诗翻译赏析及作者出处,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 13:50:30

原文

桑之未落,其叶沃若。

于嗟鸠兮,无食桑葚!

于嗟女兮,无与士耽!

翻译

桑树还未开花结果时,它的叶子繁茂而润泽。

唉呀那些斑鸠啊,不要贪吃桑树上的桑葚!

唉呀年轻的女子啊,不要过于沉溺于男子的爱情!

赏析

这首诗通过自然景物的描写,隐喻了人生的变化无常以及爱情中的忠贞与变故。首句“桑之未落,其叶沃若”,描绘了一幅生机勃勃的画面:桑树尚未开花结果,但枝叶却显得如此鲜嫩肥美。这一景象象征着事物处于最佳状态时的美好与旺盛。然而,紧接着诗人发出感慨:“于嗟鸠兮,无食桑葚!”这里以斑鸠为喻,提醒人们要警惕眼前的美好可能带来的隐患,暗示爱情中容易因一时迷恋而陷入困境。

后半部分则转向对女性的劝诫:“于嗟女兮,无与士耽!”明确表达了对女性的忠告,希望她们能够保持清醒头脑,避免被表面的爱情所迷惑,从而遭受伤害。整首诗通过对自然现象和社会生活的深刻思考,传达出一种理性的处世态度。

作者出处

《诗经》是中国古代第一部诗歌总集,共收录了305篇诗歌,分为风、雅、颂三部分。这些作品大多创作于西周初年至春秋中叶期间,反映了当时社会生活的方方面面。《卫风·氓》是其中的一首叙事诗,讲述了一位女子从恋爱到婚后的不幸遭遇,表达了她对负心汉的怨恨以及对自己命运的反思。此诗语言质朴自然,情感真挚动人,堪称《诗经》中的经典之作。

综上所述,“桑之未落,其叶沃若”不仅仅是一句简单的自然描写,它更像是一面镜子,映照出人类在面对诱惑时应持有的谨慎态度。这种智慧穿越时空,在今天依然具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。