首页 > 百科知识 > 精选范文 >

杜牧《山行》原文赏析及译文注释

2025-05-29 13:51:02

问题描述:

杜牧《山行》原文赏析及译文注释,有没有人能救救孩子?求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 13:51:02

原文:

远上寒山石径斜,

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,

霜叶红于二月花。

赏析:

这首诗描绘了一幅秋日山行的画卷。首句“远上寒山石径斜”,通过“远上”和“石径斜”两个词,勾勒出一条蜿蜒向上的山路,给人一种深远而幽静的感觉。第二句“白云生处有人家”,将视线从山径转向山巅,白云缭绕之处隐约可见几户人家,增添了几分神秘与宁静。

第三句“停车坐爱枫林晚”,表现了诗人因喜爱枫林晚景而停下脚步的情景。“坐爱”二字,生动地传达了诗人陶醉其中的情感。最后一句“霜叶红于二月花”,通过对霜叶的描写,将秋天的色彩渲染得淋漓尽致,同时也暗含了对生命循环的感慨。

译文:

The stone path slants up the cold mountain far,

In the clouds dwell homes where people stay.

I stop my carriage to love the maple grove at dusk,

Frosted leaves red as flowers in February bloom.

注释:

- 寒山:指深秋时节的高山。

- 石径斜:形容山路曲折陡峭。

- 白云生处:白云升起的地方,通常指高山之巅。

- 坐爱:因为喜爱。

- 霜叶:经霜打过的叶子,颜色更加鲜艳。

这首诗以简洁的语言和鲜明的画面感,表达了诗人对自然美景的热爱和对生活哲理的感悟,是唐诗中不可多得的佳作。通过细腻的描写和深刻的寓意,《山行》至今仍能引起读者的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。