首页 > 百科知识 > 精选范文 >

古诗绝句《乌衣巷》译文及赏析

2025-05-17 08:09:18

问题描述:

古诗绝句《乌衣巷》译文及赏析,真的撑不住了,求给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 08:09:18

原文如下:

朱雀桥边野草花,

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕,

飞入寻常百姓家。

译文:

朱雀桥边长满了野草和小花,

乌衣巷口夕阳西下显得格外凄凉。

从前王导和谢安住过的豪华府邸,

如今燕子却飞进了普通百姓的家中。

赏析:

首句“朱雀桥边野草花”,通过描写朱雀桥边长满野草和鲜花的景象,给人一种荒凉的感觉。这里曾经是繁华之地,如今却变得如此萧条,让人不禁感叹时光的流逝。

第二句“乌衣巷口夕阳斜”,进一步渲染了这种凄凉的氛围。夕阳西下,乌衣巷口的景象更显孤寂。乌衣巷曾是东晋时期贵族聚居的地方,而今却只有落日余晖相伴。

第三句“旧时王谢堂前燕”,提到过去的王导和谢安两家豪门大族。这两家在东晋时期权势显赫,他们的府邸自然是富丽堂皇。然而,如今这些昔日的辉煌已经不再,只剩下燕子依旧飞来飞去。

最后一句“飞入寻常百姓家”,则将视野拉回到现实。那些曾经属于贵族的燕子,现在却栖息在普通百姓的屋檐下。这一对比,突出了世事变迁,富贵如浮云,转瞬即逝的主题。

整首诗通过对自然景物的描写以及对历史人物和事件的回忆,表达了诗人对人生无常的感慨。它提醒我们,无论多么辉煌的过去,最终都会归于平淡,因此要珍惜眼前的生活,把握当下。

《乌衣巷》以其独特的艺术魅力,成为了中国古典诗歌中的经典之作。它不仅具有很高的文学价值,还能够引发人们对生活和社会的思考。无论是从审美角度还是哲学意义上来看,这首诗都值得我们细细品味和深入研究。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。