首页 > 百科知识 > 精选范文 >

白朴《天净沙(middot及秋》原文、译文注释赏析)

2025-05-14 18:23:09

问题描述:

白朴《天净沙(middot及秋》原文、译文注释赏析),有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 18:23:09

在古代文学的璀璨星空中,元曲无疑是一颗耀眼的明珠。其中,白朴的《天净沙·秋》以其独特的意境和深邃的情感,成为千古传颂的经典之作。这首小令虽短小精悍,却蕴含着丰富的意象与哲理,值得我们细细品味。

原文:

孤村落日残霞,

轻烟老树寒鸦。

一点飞鸿影下。

青山绿水,

白草红叶黄花。

译文:

孤独的村庄映衬着落日的余晖和残存的晚霞,轻淡的烟雾笼罩着苍老的树木和栖息的寒鸦。远处,一只飞过的鸿雁留下一道掠影。那连绵起伏的青山,清澈见底的绿水,以及点缀其间的白草、红叶和黄花,构成了一幅色彩斑斓的秋日画卷。

注释:

1. 孤村:指孤立无依的小村庄。

2. 残霞:夕阳西下时残留的云霞。

3. 轻烟:淡淡的炊烟。

4. 寒鸦:秋天的乌鸦,常给人以萧瑟之感。

5. 飞鸿:飞翔的大雁,象征远方的游子或迁徙的生命。

6. 白草:白色的草,多见于秋季。

7. 红叶:经霜后的枫叶,是秋天的典型景物。

8. 黄花:菊花,也是秋天的重要象征。

赏析:

白朴通过这首《天净沙·秋》,为我们描绘了一幅生动的秋景图。整首作品采用了典型的“天净沙”体裁,每句七个字,简洁明快,却又层次分明。开篇“孤村落日残霞”,将读者带入一个静谧而略显孤寂的场景中,落日的余晖与残霞交织成一幅温暖而又略带忧伤的画面。接着,“轻烟老树寒鸦”进一步渲染了这种氛围,炊烟袅袅升起,老树上栖息的寒鸦更增添了几分冷清之意。

“一点飞鸿影下”是全曲中的点睛之笔,一只飞鸿划过天际,给这幅静态的画面注入了动态的活力。它不仅打破了画面的沉寂,还引发了人们对远方的遐想,或许这只飞鸿正承载着旅人对家乡的思念。

最后,“青山绿水,白草红叶黄花”则展现了秋日的丰富色彩,青山依旧巍峨,绿水依然清澈,而白草、红叶、黄花更是将秋天的五彩缤纷表现得淋漓尽致。这些自然景物共同构成了一个和谐而美丽的画面,让人感受到大自然的魅力与生命的律动。

总之,《天净沙·秋》通过对秋景的细腻刻画,表达了作者对自然美景的热爱以及对人生百态的深刻感悟。它不仅是白朴个人情感的抒发,更是元代文人追求心灵自由与审美理想的集中体现。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。